… war auch das Wort, mit dem mir die Nichtverfügbarkeit der Kulturgeschichte der DDR in einem preisgekrönten Göttinger Buchladen erklärt wurde.
https://taz.de/Berichterstattung-ueber-Ostdeutschland/!6041044
Zu exotisch
Reply
Category Archives: Uncategorized
Schreim
Die Situation ist offenkundig so schlimm, dass niemannt mähr richtich schreim lärnt.
Kulturimperialismus
Der Autor (Alan Posener) dieses ungemein beschränkten Kommentars “Nein, die Kultur der DDR war nicht cool” ist Autor des Buches Olli aus Ossiland. Das firmiert als Deutsche Lektüre für das GER-Niveau A2-B1 (Teen Readers (DaF)) beim Klett Verlag. Seine Biographie mag sich spannend lesen, einschließlich KPD-AO und drohendem Berufsverbot und immerhin Rausschmiss bei der sog. “Achse des Guten”. Nur: im Osten ist er nicht aufgewachsen, und seine Haltung dem Osten gegenüber ist wohl eher von Platitüden und Ressentiments geprägt. Und dann ein Ossi-Buch für Integrationskurse? Ohne es gelesen zu haben (mach ich’s?/mach ich’s nicht?) würgt es mich in der Kehle … Das heißt übrigens nicht, dass ich summarisch die Kultur der DDR als “cool” bezeichnen würde. Nee, ich würde gar nicht erst von “der” Kultur der DDR sprechen.
Ich hab mir den Olli aus Ostdeutschland (1997) geholt und sammle noch Symptome für? – mal schauen. Hier ein paar:
– Das Buch ist dezidiert für Deutschlerner empfohlen (B2) und hat daher Erklärungen einzelner Wörter. Zu “Ossiland” heißt es “Vorsicht! – das ist ein Schimpwort!” [sic]. Nichtsdestotrotz heißt der Ich-Erzähler Olli aus Ossiland.
– Anderes braucht keine Erklärung, z.B. wenn 1990 in dem erfundenen Hohenroda die Nationalhymne mit “Deutschland, Deutschland über alles” gesungen wird. Das darf einfach so dastehen. Auch für DaF-Lerner
– Klar, Ost-Cola (von nem Ossi wie Olli sicher nie so bezeichnet, sondern eher “West-Cola” für die anderen) schmeckt textlich-penetrant nach Medizin, eine Schwalbe sei ein Kleinmotorrad, jemand sei bei der Volksarmee, der vor Ort sicher “bei der Fahne” gewesen wäre, und viele stereotype Ingredienzien geben sich die Hand.
– Interessant ist die Lage Dresdens auf der Karte (etwa da, wo eigentlich Karl-Marx-Stadt, ähhh, Chemnitz liegt) – macht aber nix, weil von dem im Text zumindest nahe bei Dresden gelegenen Hohenroda sind’s immerhin 300 km nach Berlin. Vom richtigen Dresden sind’s nur 200, da muss also Posener in Berlin noch etwa 100km um sich selbst zirkuliert sein.
Aus einem Kommentar von G.W.: “ein -roda-Ortsname in der verorteten Gegend kommt definitiv schwerlich vor. Wie schlecht recherchiert kann das Buch sein? Wahnsinn.”
Jamadjembe once again
Zanzibar #3
It didn’t make sense to be in Dar and not to make the crossing to Zanzibar, one of my favourite places in Africa. After the intensive travelling of the last few weeks, I felt like actually going on holidays. This time round, I arrived late at the ferry and was told “no more economy tickets” ($30), only V.I.P. ($50). I said I don’t believe it (rumours have it they try to sell V.I.P. tickets to foreigners), and stubborn as I can be I kept waiting by the counter. After some 20 minutes the lady offered me business class, and I agreed to pay the slightly more expensive $35 for the crossing. Once there, I ran into a taxi driver I knew, and Idri recognized me immediately. He proved to be very helpful. I hadn’t booked anything, which can be a bit tricky in high season, but my familiar Rumaisa hotel proved to be a good choice again. I got a discount (despite high season), and even my old room. Later that night, Adam, the barkeeper of the Livingstone, would come to me immediately, saying “Welcome back”… It’s amazing, I’m travelling now as if Africa were my backyard.
Snippets: dear significant people and other adventures in Germanland
I’m leaving Africa for a few days – there’s a party to attend, with some of my most favourite people in this universe, some paperwork and clothes for uni to pick up. I’m happy to visit friends and family. I leave Africa with lots of impressions, and a sense that I don’t have enough yet. I’m still hungry 😉
Back in Germany for a few days
The cold and the dark are appaling. I am still angry at my ancestors: they left the land of mangos, guavas and bananas to go north. Once there, they had to bleach their skin so the sun could make up for the poor diet. Then they realized they’d die in the winter months if they didn’t stress throughout spring and summer. So they became really good at that, stressing. It made them “successful”, if a stressful life is a success at all. So much so that they conquered the rest of the world and imposed this stressful system there as well, unnecessarily. Welcome the 20th and 21st centuries – my philosophy of history in short. We could be sitting under mango trees and wait for the next harvest, all the 5 million of us or so …